Sunday, February 24, 2008

Бeeрee мааж


Хажуу айлын Мижжиддорж гуай хэмээх лут манж судлаач байх. Олон сайхан толь бичиг, эрдэм шинжилгээний ажлуудаа дуусгаж чадалгүй маш харамсалтайгаар мажийсан даа хөөрхий. Хааяа халахаараа хаалга цохин орж ирээд, англи хэлтэй аавыг маань цаашлуулан “хавдав үү өвдөв үү, сэнкү бөөрөө мааж” хэмээн хоёул яриад л бөөн инээдэм болдогсон.

Гарсан хойно нь ... Ахыг гарсан хойно нь биш аавын архи нь гарсан хойно сэнкү хэмээх үгийн утга начрыг нь асуувал их л муухай үг гэхээс цаашгүй. Харин одоо бодох нь ээ, хажуу айлын халамцуу эрдэмтэн, аав хоёр маань бага сургуульд ч ороогүй байхад анхны минь англи үгсийг толгойд тогтоолгосон юм бус уу.

7 Сэтгэгдэл:

Anonymous February 24, 2008 at 10:42 PM  

Erhem zaluud zuvlumj:
"Tagtaa met nomhon daruuhan, mogoi
met tsetsen mergen baigtun" geed surgamjtai ug baih!
- Maximum daruu baih...
- Huniig tanij harits
- Hen negniig buu duuria!
- Burhan hund, hoyor nud, hoyor chih, neg am zayajee gedgiig sanaj yav!
Erhem tand amjilt hus'ye

Anonymous February 25, 2008 at 4:21 PM  

Devil hurtel "Unen"-g yaridag gedgiig sanaj yavaarai!

Darkhan, Mongolia February 25, 2008 at 5:18 PM  

Ene deer setgegdlee bichin uldeesen zaluus Mongolooroo bichij baigaa bol Mongolooroo l bich l dee. Bitgii dund ni Maximum, Devil geh metiin ug havchuulaach! "Maximum" gedeg ni Mongoloor "deed zergiin" gedeg ugtei utah duih buyu, "devil" gedeg ni "bug chotgor" gesentei utga duih bus uu?

Anonymous February 26, 2008 at 5:45 PM  

Maximum gedeg olon utgattai ug yum,

Devil gedeg ug Teology sudlahuin uudnees bas l olon utgatai, zugeer l "bug chutgur" geed orhichihoj bolohgui l dee!

Anonymous February 26, 2008 at 8:34 PM  

Bi hedii angli heltei ch Angliar yarival Angliar l yaridag, aa harin Mongoloor yarival Mongoloor l yaridag. Hezee ch Mongolish heleer yaridaggui.
"Osohoos sursan undesnii hel martaj bolshgui soyol, Uhtel orshih torolh nutag salj boloshgui oron" -D. Natsagdorj

"Өсөхөөс сурсан үндэсний хэл мартаж болшгүй соёл, үхтэл орших төрөлх нутаг салж болшгүй орон" - Д. Нацагдорж

Anonymous February 27, 2008 at 8:40 PM  

Sanaa tani zuv uu! Gehdee "mongol deel umsuugui, engertee Chingis haany" temdeggui bol Mongol hun bishee gevel, yu gej helmeer yum be? dee! Tegeed ch naad sanaa onoo tani tand bus ene blogiig ezend l helsen yum baigaa yum! Gehdee universal ed l dee!

Anonymous March 8, 2008 at 7:19 PM  

ene commentuudad zorilgo gej alga
yu ch heleh geed bgaa yum
nogoo biblieree hun zagnah ovchtei
humuus shig l sonsogdoj bna
bolij uz zugeer

Сэтгэгдэл бичих

Зэсийн Ханш

  © Blogger template 'Amarjargal' by Mongoltolbo.com 2009

Back to Дээш