Sunday, May 04, 2008

Jared Diamond-ын номын тухай


Саяхан нэг хүн сэтгэгдэл дээр Jared Diamond-ын бичсэн Guns, Germs and Steel хэмээх бэстсэллэр номыг уншихыг санал болгосон байна. Их баярлалаа. Энэ номыг одоог хүртэл хайж байгаа бөгөөд харин түүний бичсэн Collapse: How Societies Choose To Fail or Succeed хэмээх номыг нь одоо гарчиглаж байгаа. Энэ номын талаар нэгээхэн шүүмж, асуудал дэвшүүлсэн өгүүлэл бичихээр тэрлэж байгаагаа энэ ялдамд сонордуулж байна.


Би вээр түүний бичсэн дээр эхэлж дурдсан номыг орчуулах талаар зохиогчид санал тавьсан бөгөөд хариуд нь монголоор аль хэдийн орчуулагдсан гэсэн хариу ирсэн болно. Харамсалтай нь одоог хүртэл номын дэлгүүр, Урт Цагааны урд талын хуучин номын асар дотроос хайгаад олоогүй. Тэр бүү хэл зохиогчид нь эргүүлээд энэ тухай эвтэйхэн хэлээд, хэзээ хэн гэдэг хэвлэлийн компаниас орчуулсан юм болоо хэмээн хичээнгүйлсэн имэйл явуулсан ч таг чиг. Хэрэв та энэ ном монголоор орчуулагдсан эсэхийг мэддэг бол хариу өгвөл тун хэрэгтэй байна. Танд баярлалаа.

2 Сэтгэгдэл:

Anonymous May 7, 2008 at 6:01 PM  

Hi, Jared Diamond.n ter chinii unshsan nom her baisan be? Orchuulagdsan esehiig ni sain medehgui bna. Nom orchuulj Mongold humuust hurgene gedeg uneheer great contribution to society. Tuunii bas bichsen 2 nomiig bi bas zun unshih sanaa baigaa. Why Is Sex Fun?: The Evolution Of Human Sexuality (Science Masters) The Third Chimpanzee: The Evolution and Future of the Human Animal (P.S.)I'm sure you would love the "Guns, germs and steel"-just amazing. Thanks for reply!
Cho

Anonymous October 1, 2011 at 6:22 AM  

Sain baina uu,

Guns, Germs and Steel-g uneheer togtoj unshij chadval Master of Philosophy, Bachelor of Anthropology, Amatuer Historical Study mun Intensive Course of Sociology bolnoo. Hoshignoj youmuu esvel bishirch helsen gej oilgooroi. 98 ond Pulitzer avsaniig ni hen hungui l medej baigaa. Collapse-iig ni bol unshaagui. Gehdee GG and Steel deeree undsen sanaagaa bol bas oruultsiimuu daa gej hailt harj baisan. Third Chimpanzee bol minii hamgiin durtai chigleliin nom. Odoo bi orchuulj baina. Nuguu 2-iigoo bodvol zohiolch uuruu huurnel naidlaar haritsuulaltaas dugneltuud gargaj deer ni uuriin hoshin shog, huviin unelemj, setgelgeenii tsaraa gargaj mash sonirholtoi zangidaj bichsen. Umnuh 2-iig bol bi barag olon jiliin sudalgaanii ajliin shuumj, negtgel bas tuuh sudlal gej oilgoj bailaa. Manaihand odoo angli hel bol ih shine uzegdel bish bolj dee. Ta nar ch ih mundag zaluuchuud baih shig baina shuu.
Magnai,

Сэтгэгдэл бичих

Зэсийн Ханш

  © Blogger template 'Amarjargal' by Mongoltolbo.com 2009

Back to Дээш